July 5th, 2019

Христос

Папа Римский заявил, что на Украине гражданская война

В Украине гражданская война - Папа Римский - фотоФото: pixabay

В Ватикане началась двухдневная встреча, на которую Папа Римский пригласил руководство УГКЦ и руководителей дикастерий Римской Курии. Открывая встречу, Папа обратился к иерархам УГКЦ. Его речь опубликована на сайте Vatican News. Однако, пользователи Сети отметили неточности перевода в итальянской и украинской версии обращения Папы.

"Примечательно, что в украинской версии ватиканских новостей убрали определение Франциском конфликта, а в итальянском оставили и этому есть причины. Дело в том, что Франциск назвал конфликт на востоке страны "так называемой войной", указав все признаки, при которых она должна называться гражданской и исключает российскую агрессию. Дословно было сказано следующее:

"La cosiddetta guerra del Donbass, iniziata nella primavera del 2014 e poi deflagrata in sanguinosi scontri tra le forze ucraine e i ribelli separatisti filorussi, ha causato oltre 10 mila morti e poco meno di 2 milioni di sfollati, secondo i dati 2018 delle Nazioni Unite".

В Украине гражданская война - Папа Римский - фото 2

Collapse )

...

Russia Today отказали в аккредитации на "глобальную конференцию по свободе прессы" которую проводит МИД Великобритании.

Как. Перестать. Орать.